Ilya Pachter Photographer
Крепость Нимрода Fortress Nimrod
Легендарная, библейская личность - правнук Ноя и внук Хама, Великий охотник и первый царь Вавилона - именно он начал строить Вавилонскую башню. Но по преданиям помимо башни он еще, среди прочего, построил крепость. Позднее она была перестроена Арабами а ещё позже крестоносцами. Находясь на вершине холма у подножья горы Хермон крепость контролирует дорогу связывающую Галилею с Дамаском.
The legendary, biblical personality - great-grandson of Noah and grandson of Ham, Nimrod and the first king of Babylon - he began to build the tower of Babel. But according to legend he is in addition to the tower, among other things, built a fortress. Later it was rebuilt by the Arabs and even later the Crusaders. Being on top of a hill at the foot of Mount Hermon fortress controlled the road linking the Galilee with Damascus.
Парк Баниас Park Banias
Парк Баниас и заповедник Баниас находятся на расстоянии двух часовой пешей прогулки друг от друга. И чтобы осмотреть и прогуляться надо ехать на двух машинах. Мы были на одной... просто не знали. А посему посетили только исток ручья Баниас находящийся около горы Хермон. Прямо у подножья находятся развалины храма бога Пана. От его имени и произошло название ручья — Паниас (Фаниас). Интересно, что арабы не умеют произносить букву П и всегда меняют её на Б - отсюда и Баниас.
Park and Banias Banias Nature Reserve are within a two-hour walking from each other. And to see and walk must go in two cars. We were on the same ... just do not know. And therefore only visited the source of the stream Banias located near Mount Hermon. Right at the foot of the ruins of the temple of the god Pan. On his behalf, and was the name of the creek - Panias (Fanias). Interestingly, that the Arabs do not know how to pronounce the letter R, and always change it to B - hence the Banias.
All translations in English and Hebrew made using translate.google.com
I apologize in advance for any errors